Rififi en postcolonie tunisienne



Ces salauds de Tunisiens qui vont nous gâcher nos prochaines vacances à Djerba la douce et à Hammamet... Ces salauds de Tunisiens qui ne comprennent rien à la laïcité et aux « droits de la femme » (même sans les « droits de l’homme »), c’est pourtant l’alpha et l’oméga des valeurs démocratiques universelles, que dis-je, intergalactiques… Ces salauds de Tunisiens qui sont en train de bousiller notre pièce maîtresse dans la grande escroquerie de l'Union euro-méditerranéenne, notre pré carré à nous...  Ces salauds de Tunisiens qui nous servaient de modèle pour vendre au Sud nos parousies occidentales, à qui va-t-on les vendre maintenant?... Ces salauds de Tunisiens, qui au lieu de faire les fidèles gardes-chiourme contre l’Afrique noire, s’immolent par le feu comme des cons… Ces salauds de Tunisiens qui, grâce au régime du « mari de la coiffeuse », étaient considérés comme le rempart contre l’Islamisme, à qui va-t-on faire croire en l’existence de « Al qaida-Maghreb-et-mon-cul-sur-la-commode » ?...Ces salauds de Tunisiens, qui nous révèlent à nous mêmes, et, qui comme un miroir, nous montrent le masque grimaçant du cynisme et de l’hypocrisie

4 commentaires:

Miguel Martinez a dit…

J'ai mis ce texte sur mon blog, en italien ici.

Merci, de Florence, Italie

Anonyme a dit…

Merci pour la traduction...

L.B.

Miguel Martinez a dit…

Des professeurs universitaires en Italie ont fait un appel... malheureusement, je comprends le français, mais je l'écris très mal, et je n'ose pas le traduire... j'espère que on peut comprendre quelque chose.

Le rivolte esplose in Tunisia e Algeria nascono dalle stesse motivazioni che hanno provocato le lotte dei giovani a Londra come in Italia, in Francia e altrove. Le conseguenze delle scelte liberiste sono dappertutto le stesse: accentuazione dell’asimmetria di potere e della distanza fra ricchezza e povertà, corruzione e protervia di poteri reazionari se non di tipo apertamente mafioso, erosione dei diritti fondamentali, negazione del futuro della società e quindi in primo luogo dei giovani.

Puntando all’arricchimento immediato di pochi (…) il liberismo favorisce soltanto gli affari privati dei più forti e distrugge i servizi pubblici e quindi ogni prospettiva vivibile. I regimi tunisino e algerino stanno minacciando il bagno di sangue approfittando dell’appoggio dei governi francese e italiano e di altri Paesi europei. In Algeria e in Tunisia la polizia e l’esercito sparano persino ai funerali degli assassinati. La gravità della situazione è rilevata dalla stessa Ue, costretta a chiedere il cessate il fuoco (…). Per parte nostra ci impegniamo a sostenere queste lotte, come quelle per la difesa dei diritti fondamentali dei lavoratori, con ogni sorta di iniziative nei luoghi di lavoro, nelle scuole, nelle università e nei quartieri, e organizzando anche un effettivo sostegno ai militanti maghrebini che rischiano la feroce persecuzione anche con metodi mafiosi. Che in tutte le università e le fabbriche europee ci si mobiliti a fianco delle rivolte.

Antonino Anastasi, Mauro Armanino, Marco Bersani, Alberto Burgio, Alessandro Dal Lago, Angelo Del Boca, Maurizio Del Bufalo, Gianni Ferrara, Gianluca Gabrielli, Alberto Giasanti, Chiara Labate, Maria Rosaria Marella, Maria Grazia Meriggi, Roberto Moscati, Giuseppe Mosconi, Salvatore Palidda, Valentino Parlato, Nico Perrone, Antonello Petrillo, Adriano Prosperi, Annamaria Rivera, Emilio Santoro, Ciro Tarantino, Danilo Zolo

Per aderire: rivoltenelmaghreb@gmail.com

Miguel Martinez a dit…

J'ai trouvé difficulté a mettre ici un commentaire. Je voulais faire connaitre un appel fait par des professeurs universitaires italiens sur la question tunisienne.