Speak white !

« Nous savons que Liberté est un mot noir comme la misère est nègre, comme le sang se mêle à la poussière des rues d’Alger ou de Little Rock… »*

*L'insulte speak white (« Parlez blanc!») est une injonction raciste permettant d'agresser ceux qui appartiennent à un groupe minoritaire, et qui se permettent de parler une autre langue que l'anglais dans un lieu public. Dans le contexte colonial du Canada et des traites négrières de l'époque, l'injure signifie qu'un esclave ne peut parler sa langue et doit adopter celle de ses maîtres. Au Québec, l'usage de cette insulte a continué jusque dans les années 1960 à l'encontre des Canadiens français...